Гарм КСЭ

Notice: Undefined index: l in /home/rbbw2/8.rbbw2.z8.ru/docs/index.php on line 3
Гарм КСЭ

Notice: Undefined index: l in /home/rbbw2/8.rbbw2.z8.ru/docs/index.php on line 21

Главная
Рассказы
Ссылки
Гостевая книга
Форум
Наши контакты

Notice: Undefined index: l in /home/rbbw2/8.rbbw2.z8.ru/docs/index.php on line 53
Фотогалерея | Слайдшоу

Notice: Undefined index: l in /home/rbbw2/8.rbbw2.z8.ru/docs/lib.php on line 23

Notice: Undefined index: last in /home/rbbw2/8.rbbw2.z8.ru/docs/content.php on line 7

Ода Татьяне. Поэтическое поздравление от американских коллег.

Ode to Tatyana

On the occasion of receiving the Reid Medal of the Seismological Society of America

Welcome old friends from near and from far
Who’ve gathered to honor a seismic superstar!

So fill up your vodka and raise up your glass
We’ll toast to the inventor of the Energicheski Klass

Near the shores of the great Neva River
Was born the Soviet Union’s first seismo-diva

Tanya survived through the horrors of World War Two
To find inner strength that would carry her through

Her background in physics gave her strong research grounding
But she was lured into geophysics by Deep Seismic Sounding

She soon discovered that her search for istina and svoboda
Could be found through the study of the seismogram’s coda

Who would’a thought that poring over seismic recordings
Could create a career so deeply rewarding?

Tatyana unraveled the interplay of tectonic forces
By analyzing the spectra of seismic sources

A shared obsession with earthquakes led to love so endurin’
And a storybook seismo-romance with Vitaly Khalturin

Tatyana and Vitaly’s passion for earthquake prediction
Would end up leading to the creation of the Complex Seismological Expedition

And who could have predicted that a voyage to far-off Tajikistan
Would lead to the creation of the great Khalturin clan?

Perhaps it was the mountain air, or maybe Surkhob’s waters
That led to the miraculous arrival of five Khalturin daughters

It was a combination of intelligence, hard work, and personal charm
That made her the respected leader of the Expedition at Garm

From the sound of the P-waves and the way the surface waves dispersed
She could distinguish at Tien Shan earthquake from a Peter the First

She’s mentored young scientists from IFZ and from TISSS
And she may be the only living person who can rebuild a ChISS!

On the basis of spectrally filtered ground motions
She and Vitaly discriminated nuclear explosions

Her work in seismology has carried her to labs near and far
From Palisades and Bloomington to Dushanbe and Talgar

All her grand contributions to seismology’s creed
Have earned her the prestigious medal of Reid

Her career in seismology has gained global notoriety
And is now officially recognized by the Seismological Society

In spite of all of this glory, she’s no prima donna
To friends and family, she’s still our same sweet Tanya

Tatyana, today you can bask in the glory of today’s fine citation
While the rest of us raise our glasses in celebration

So here’s a toast to the seismic hero of Tajikistan
Our colleague, friend, mom, and babushka, Tatyana Glebovna Rautian!

Za vashe zdorovye!

Notice: Uninitialized string offset: 0 in /home/rbbw2/8.rbbw2.z8.ru/docs/story.php on line 37

Notice: Uninitialized string offset: 0 in /home/rbbw2/8.rbbw2.z8.ru/docs/story.php on line 37

<< Пресс-релиз Американского сейсмологического общества

Владимир Фомин. 1. Первый приезд в Гарм.>>

Notice: Undefined index: pf in /home/rbbw2/8.rbbw2.z8.ru/docs/story.php on line 59

Notice: Undefined index: name in /home/rbbw2/8.rbbw2.z8.ru/docs/lib.php on line 197

Notice: Undefined index: email in /home/rbbw2/8.rbbw2.z8.ru/docs/lib.php on line 199

Р”РѕР±Р°РІРёС‚СЊ РѕС‚Р·С‹РІ

РќРѕРІРѕСЃС‚Рё

14.05.2019. Гарм КСЭ через 30 лет.
Дорог...
18.01.2014. Питер Молнар - лауреат премии ...
21.04.2011. Медаль Рида - Татьяне Раутиан!...
08.11.2009. Первым делом - вертолеты...
...
31.01.2009. Обновления на сайте! Новые ссы...

Р’СЃРµ РѕС‚Р·С‹РІС‹

РџРѕСЃР»РµРґРЅРёРµ РѕС‚Р·С‹РІС‹:

Notice